О фильме: Истинно американская компания Mid America Novelties, которая продает подушки-перделки, поролоновые перчатки болельщика и бумажники, сделанные из бекона, решает переместить свой телефонный центр обслуживания пользователей в Индию. Тодд Демпси – новый менеджер компании, который узнает, что его переводят в Индию, руководить тем самым центром. Ошеломленный Тодд обнаруживает, что его новые подчиненные нуждаются в срочном ликбезе по Америке, если они хотят продавать чисто американские товары. И хотя Америка кажется странной его пестрой команде, самому Тодду будет еще сложнее понять Индию.В ролях: Дидрих Бадер, Пиппа Блэк, Parvesh Cheena, Саша Дхаван, Джессика Гауэр, Ребекка Хэзлвуд, Ризван Манжи, Бен Раппапорт
Год выпуска: 2010
Жанр: Комедия
Выпущено: США, NBC / Universal Media Studios (UMS)
Продолжительность: 20:30
Перевод: Любительский двухголосый (Дорогая редакция и Алексей Шмелев)

О фильме: Питер готовится стать отцом и находится на грани нервного срыва. И его нервам не идет на пользу тот факт, что ему предстоит предпринять целое путешествие, да еще и в компании честолюбивого актера, чтобы успеть добраться домой к рождению собственного ребенка.В ролях: Роберт Дауни мл., Зак Галифианакис, Мишель Монахэн, Джейми Фокс, Джульетт Льюис, Дэнни МакБрайд, РЗА, Мэтт Уолш, Броди Стивенс, Джейкоб Ульрих
Год выпуска: 2010
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Warner Bros. Pictures
Продолжительность: 01:35:15
Перевод: Любительский двухголосый

О фильме: От создателей "Маленькой Британии". Сериал рассказывает о различных людях, оказывающихся в аэропортах.В ролях: Дэвид Уоллиамс, Мэтт Лукас, Элис Лоу, Менна Трасслер, Жаклин Кинг, Сэлли Роджерс, Ричард Саттон, Джери Холливэлл
Год выпуска: 2010
Жанр: Комедия
Выпущено: Великобритания
Продолжительность: 00:30:00
Перевод: Любительский двухголосый (Кубик в Кубе)

О фильме: Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками.В ролях: Чарли Шин, Эдди Ван Хален, Джон Крайер, Марин Хинкл, Мелани Лински, Холланд Тейлор
Год выпуска: 2010
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Warner Bros
Перевод: Любительский двухголосый (Jimmy J & El-in)

О фильме: Молодой финский специалист по охоте, "финик", уговаривает своего русского друга помочь ему поучаствовать в настоящей русской охоте, дабы познакомиться с нравами и привычками русских охотников. До боли знакомые нам бесконечные застолья с последующими приключениями, насыщенными крепким запахом водки, непрестанно удивляют и поражают "финика", но все же, сопоставляя традиции исторического прошлого со своеобразием настоящего, финн не жалеет о потерянном времени... Фильм стал безусловным лидером российского кинопроката 1995 года, отмечен премиями фестиваля "Кинотавр", позднее был признан поистине "народной" комедией и вызвал к жизни два продолжения - "Операция "С Новым годом!" (1996) и "Особенности национальной рыбалки" (1998), а главные его персонажи - генерал Михалыч (Алексей Булдаков), егерь Кузьмич (Виктор Бычков) и Лева Соловейчик (Семен Стругачев) - стали настоящими национальными героями.В ролях: Вилле Хаапасало, Алексей Булдаков, Виктор Бычков, Семен Стругачев, Сергей Куприянов, Сергей Русскин, Сергей Гусинский
Год выпуска: 1995
Жанр: Комедия
Выпущено: Ленфильм
Продолжительность: 01:33:01
Оригинальное название: Особенности национальной рыбалки
Год выпуска: 1998
Жанр: Комедия
Выпущено: Кинокомпания СТВ, при участии "Никола-фильм"
О фильме: Продолжение знаменитой комедии Александра Рогожкина "Особенности национальной охоты". Отправившись в плавание с целью рыбалки, герои фильма сбиваются с курса, попадают в Финляндию и забывают там рыболовные принадлежности в количестве 16-ти ящиков водки. Чтобы вернуть утраченное, им приходится мобилизовать силы отечественного Военно-Морского Флота.

О фильме: Продолжение британского комедийного сериала о бестолковом парне Доне Данбери. Он по прежнему живет со своим помощником Эдди, Миссис Тричер и красоткой Самантой, у которой появился очень взрослый бойфренд … Приглашенный гость Ноэль Филдинг.В ролях: Дэн Кларк, Синед Мойнихэн, Финлэй Робертсон, Дэвид Арманд, Лейла Хоффман
Год выпуска: 2010
Жанр: Kомедия
Выпущено: Великобритания, BBC
Продолжительность: 00:28:10
Перевод: Любительский двухголосый (kiitos, Chertenok)

О фильме: Начало ХХ века. Великобритания. Безработный толстяк Бабс Баберлей, убегая от полиции, переодевается в женский костюм и попадает в богатый дом отставного полковника Фрэнсиса Честнея. Сын полковника и его друг Чарлей мечтают жениться на двух барышнях - племянницах злобного судьи Криггса, который категорически против замужества своих подопечных. Чарлей ожидает приезда своей знаменитой тетушки - вдовы богатого бразильского плантатора - донны Розы. Тётка задерживается, а время не ждёт, и молодые люди заставляют Бабса сыграть роль сумасбродной миллионерши, которая должна очаровать судью... Когда снимался фильм, никто не ожидал, что на его долю выпадет такой успех. Но сейчас выросло уже третье поколение, которое знает Александра Калягина именно как самозваную миллионершу и цитирует фильм направо и налево — все эти «доны Педры», «Бразилия, где много-много диких обзьяннн»... Комедия стала одной из любимейших благодаря оригинальному сценарию (Виктор Титов выступил здесь и как сценарист), великолепному актёрскому составу и запоминающейся музыке Владислава Казенина (чего стоит только одна чувственная песня донны Розы на стихи Роберта Бернса). Но Александр Калягин в женской роли — отдельная тема. Тетушка Чарли — одна из лучших ролей актёра. Умение носить женскую одежду, особенно туфли на каблуках, для многих актёров одна из самых трудных задач, которые требуется решить при работе над образом. Калягин «женский наряд обживал очень старательно, практически не снимая его даже в обеденный перерыв». Его героиня родилась из воспоминаний о его матери и тётках. В неё вошли черты девочек и женщин, в которых он был влюблён, которых просто мельком видел на улице или в транспорте. Они с режиссёром ни разу не обсуждали, какой тип женщины надо сыграть. Память просто выдавала «на-гора» то позу, то жест, то манеру держать веер, стрелять глазками, кокетничать, приподнимать ножку, хлопать ресничками… Они только отбрасывали лишнее. Ещё важным в работе было воспоминание об опыте Чарли Чаплина в небольшом фильме «Женщина». Александру Александровичу тоже хотелось испытать, что чувствуют и переживают «эти существа в юбках, чулках и прочих деталях туалета»? И «испытания» прошли успешно, роль состоялась и вошла в классику российского кино.В ролях: Александр Калягин, Армен Джигарханян, Тамара Носова, Михаил Козаков, Валентин Гафт, Олег Шкловский, Михаил Любезнов, Татьяна Васильева, Галина Орлова, Татьяна Веденеева, Александр Макаров, Анатолий Малашкин, Рогволд Суховерко, Виктор Гайнов, Владимир Коровкин, Николай Тагин
Год выпуска: 1975
Жанр: Комедия
Выпущено: ТО «Экран»
Продолжительность: 01:37:29

О фильме: Новый сериал от E4 (создателей Skins (Молокососы) и Inbetweeners (Переростки)) во-первых, порадует своих зрителей фирменным юмором, а во-вторых, выступит в новом для себя жанре фантастики. Заурядная на первый взгляд история про молодых людей получивших супер-способности, предстает в совершенно новом виде благодаря британскому колориту и известному наплевательству E4 на цензуру.В ролях: Роберт Шиэн, Антония Томас, Лорен Соша, Иван Реон, Натан Стюарт-Джарретт
Год выпуска: 2009
Жанр: Комедия, фантастика
Выпущено: Великобритания, E4
Продолжительность: 6 x ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный многоголосый (студия «Новамедиа»)

О фильме: Сериал рассказывает о друзьях, которые поступили в колледж Мидвестерна благодаря футбольным стипендиям. Первый год остался позади. В новый сезон со свежими силами. Крэйг Шайло уехал в другой колледж, прихватив с собой подружку. Но свято место пусто не бывает. На место квотербека претендует новичок родом из бандитских районов Детройта.К Сэмми приехала сестра. Алекс Морэн ненашутку разозлил тренера. Ну, а Тэд... все тот же Тэд.В ролях: Дэрин Брукс, Алан Ритчсон, Фрэнки Шоу, Пэйдж Кэннеди, Крис Романо, Эд Маринаро
Год выпуска: 2010
Жанр: Комедия
Выпущено: США
Перевод: Любительский одноголосый (Arkadiy)
Просмотр только строго после 18 лет.

О фильме: Успешная PR-менеджер Марни приезжает на свадьбу брата. Выясняется, что он собирается жениться на девушке, которая ужасно изводила Марни во время учебы в школе. Ситуация становится еще хуже, когда выясняется, что сногсшибательная тётя невесты была школьным кошмаром мамы Марни. Старые обиды снова оживают в уморительной комедии о том, к чему может привести встреча бывших одноклассниц.В ролях: Кристен Белл, Джейми Ли Кертис, Сигурни Уивер, Одетт Юстман, Виктор Гарбер, Бетти Уайт, Джеймс Волк, Кристин Ченоуэт, Шон Уинг, Кайл Борнхеймер
Год выпуска: 2010
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Touchstone Pictures
Продолжительность: 01:41:08
Перевод: Дублированный [лицензия]