О фильме: Сериал рассказывает о сотрудничестве гениального мошенника и агента ФБР. Нил Кэффри, невероятно обаятельный преступный ум, наконец-то был пойман своим извечным врагом, отличным агентом государственной безопасности Питером Стоуксом. Когда Нил бежит из тюрьмы, чтобы найти свою пропавшую любовь, Питер ловит его еще раз. Нил предлагает ему не торопиться с отправкой в тюрьму, и рассмотреть возможность сотрудничества. Ведь Нил мог бы помочь словить самых "элитных” преступников, "белых воротничков” преступного мира. Питер понимает, что интуиция и преступный опыт Нила, которых нет у законопослушного агента, могут стать хорошим подспорьем в борьбе с криминалом.В ролях: Мэтт Бомер, Тим ДиКей, Уилли Гарсон, Тиффани Тиссен, Шариф Аткинс, Марша Томасон, Хилари Бертон, Дайэнн Кэррол, Натали Моралес, Джеймс Ребхорн
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, детектив, криминал
Выпущено: США, Fox Television Studios, Jeff Eastin & Warrior George Productions
Продолжительность: 00:43:02
Перевод: Профессиональный многоголосый

О фильме: Нейт Форд, бывший следователь страховой компании, возглавляет команду, в которую входят: компьютерный мошенник Хардисон, воровка и вообще безбашенная особа Паркер, актриса и мошенница Софи и специалист широкого профиля Эллиот. Эта команда помогает людям, пострадавшим от рук сильных мира сего, а попросту — воров.В ролях: Тимоти Хаттон, Джина Беллман, Кристиан Кейн, Бэт Рисграф, Элдис Ходж, Джери Райан, Марк Шеппард, Шон Гудел, Роберт Бланш, Леон Риппи, Элизабетта Каналис, Джералд Дауни, Пит Робертсон, Кэри Матчетт, Сол Рубинек, Диего Санчез, Уил Уитон, Рик Овертон, Дэнни Бруно, Вэл Ландрум, Том Скерритт, Крис Гэнн, Джон Бэйли, Эндрю Дж. Ли
Год выпуска: 2012
Жанр: Боевик, криминал, детектив
Выпущено: США, Electric Entertainme
Продолжительность: 00:42:25
Перевод: Профессиональный многоголосый

О фильме: Новый 12-серийный британский сериал о приключениях Синбада-морехода. Сбежавший из родного города Басра, проклятый собственной бабушкой за неосторожные действия, приведшие к смерти его любимого брата, Синбад оказывается в открытом море на корабле "Провиденье" вместе с целым рядом колоритных персонажей. Пережив неистовый магический шторм, Синбад и его товарищи по плаванию вынуждены сплотиться перед лицом своих внутренних демонов, надежд, привязанностей и страхов. Синбаду предстоят героические странствия, чтобы снять с себя проклятье и принять свою судьбу.В ролях: Эллиот Найт, Марама Корлетт, Эллиот Кауэн, Эстелла Дэниелс, Юникс Инокян, Шэйн Леонидас, Нэвин Эндрюс, Йигал Наор, Джанет Сузман, Таппенс Мидлтон
Год выпуска: 2012
Жанр: Фэнтэзи, боевик, приключения
Выпущено: Великобритания, Impossible Pictures
Продолжительность: 00:43:37
Перевод: Любительский многоголосый

О фильме: Сериал является реконструкцией реальных событий, приведших к Мильперрской бойне 2 сентября 1984 года между байкерами мотоклубов Команчеро и Бандидо.В ролях: Каллен Малви, Мэттью Нэйбл, Сьюзи Портер, Майв Дермоди, Энтони Хэйс, Ричард Коуторн
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, история, образ жизни
Выпущено: Австралия, Screentime Pty. Ltd.
Продолжительность: 00:47:54
Перевод: Любительский многоголосый
Озвучка: filmgate.tv
Перевод: vipere
Редактура: Agatha
Роли озвучивали: Владимир Курдов, Олекса Мельник, Татьяна Манетина
Работа с эффектами и звуком: floribella2

О фильме: Спин-офф сериала Кости (точнее,19-й серии 6-го сезона). В его основе — серия романов «The Locator», авторство которых принадлежит писателю Ричарду Гринеру (Richard Greener).Эта история рассказывает о бывшем полицейском Уолтере Шермане по прозвищу «Локатор» — личности весьма эксцентричной и скептически ко всему настроенной. Однако, благодаря своей поистине уникальной способности находить все мыслимое и немыслимое — будь-то человек, предмет или что-либо еще, — Шерман является востребованным человеком. Кстати, он работает не один — во всех делах ему помогает его напарник Лео.

В ролях: Майкл Кларк Дункан, Мэдди Хассон, Мерседес Масун, Джофф Стульц, Тоби Хемингуэй, Эми Акино, Эрик Робертс, Уилсон Крус, Игнасио Серричио, Патрик Фабиан
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, комедия, криминал
Выпущено: США, Josephson Entertainment, Far Field Productions, 20th Century Fox Television
Продолжительность: 13 x ~ 00:44:01
Перевод: Любительский многоголосый
(FilmGate)

О фильме: Тальяно сдал своего босса федералам, и теперь, в рамках программы по защите свидетелей, он переезжает в Лиллехаммер, небольшой норвежский городок, когда-то приютивший зимние олимпийские игры. Сам Фрэнк называет его Лилихэммером, отсюда и название сериала. Фрэнк мечтает о рае с «чистым воздухом, белым снегом и клевыми телками», вдали от соблазнов Нью-Йорка и от карателей мафии. Реальность, конечно же, оказывается не такой, как мечты.В ролях: Стив Ван Зандт, Тронд Фауса Аурвааг, Мариан Саастад Оттесен, Стайнар Саген, Фридтьов Сохейм, Свен Нордин, Эни Кригсволл, Михаель Акхнес-Персон, Карре Хеллум, Томми Карлсен
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, криминал, комедия
Выпущено: США, Rubicon TV AS
Продолжительность: 8 x ~ 00:45:00
Перевод: Авторский одноголосный
В сериале присутствует большое количество не нормативной лексики.

О фильме: Сериал рассказывает о двух копах — Уэсе Митчелле и Трэвисе Марксе — для которых проблемой являются они сами. Будучи напарниками они были командой мечты департамента Лос-Анджелеса. Сейчас Уэс и Трэвис не могут терпеть друг друга. Чтобы оживить ослабевающие профессиональные отношения, капитан отправляет их на курс терапии для пар. Однако зачастую залог хороших отношений не в любви к одним и тем же вещам — вы просто должны ненавидеть одно и тоже.В ролях: Майкл Или, Уоррен Коул, Соня Уолгер, Джек МакГи, Лайл Брокато, Ванесса Клоук, Гэри Граббс, Индиго, Алисия Коппола, Керри Кехилл, Фелдер Шарбоннэ, Шон Скарборо, Сара Кинли, Джозеф Юззелл, Нора Зеетнер, Калети Уильямс, Челси Брюленд, Джон Ши, Дэвид Норона, Андреа Паркер, Мерседес Масун, Маркита Терри, Алекс МакКенна, Мэтт Энджел, Доминик 'Таз' Александр, Марио Ардила мл., Пол Бейтс, Стефани Чилдерс
Год выпуска: 2012
Жанр: Комедия, детектив
Выпущено: США, CBS Television Studios, Junction Entertainment
Продолжительность: 00:41:28
Перевод: Профессиональный двухголосый
(NewStudio)

О фильме: До своей карьеры терапевта Чарли был в тупике из-за отсутствия перспектив в низшей бейсбольной лиге. Проблема неумения контролировать свой гнев сбила его с пути в высшую лигу. После прохождения курса терапии по борьбе с гневом, он вывел свою команду в высшую лигу и провел один потрясающий сезон, прежде чем старые проблемы вновь не напомнили о себе. В своем финальном матче он пытался ударить себя битой по ноге, в результате чего получил травму, которая положила конец его карьере. Но в итоге эта же травма привела его к нынешней профессии. В то время как Чарли борется со своим гневом, в его жизни процветает хаос. Всё осложняется его отношениями с собственным терапевтом и лучшим другом, бывшей женой, чьи позитивные взгляды на будущее, но при этом плохой выбор мужчин, расстраивают Чарли и их 13-летнюю дочь, имеющую психические расстройства.В ролях: Чарли Шин, Майкл Арден, Сэльма Блэр, Даниела Бобадилла, Бэрри Корбин, Норин ДеВулф, Стивен Тейлор, Бретт Батлер, Альдо Гонзалез, Дерек Ричардсон, Шоуни Смит, Майк Гузман, Джеймс Блэк, Кэтлин Мастандреа, Дэнис Ричардс, Алекс Элла, Майкл Свон
Год выпуска: 2012
Жанр: Комедия, ситком
Выпущено: США, Joe Roth Television, Lions Gate Television
Продолжительность: 00:21:00
Перевод: Любительский двухголосый

О фильме: Женщина на корабле – не к добру. В этом на своей шкуре убедился недружный экипаж речного судна во главе с его невыносимым капитаном Иваном Акимовым. Красавице Варваре выпала опасная доля - укрощение строптивого капитана. Жаркая история на воде, в которой нет места, чтобы укрыться или сойти на берег.В ролях: Дмитрий Певцов, Мария Горбань, Андрей Егоров, Сергей Ярмолюк, Александр Никольский (II), Артем Барсуков, Александр Новин, Дмитрий Фрид, Лариса Домаскина, Александр Андриенко, Артем Кобзев, Алексей Нестеров, Константин Овсянников
Год выпуска: 2012
Жанр: Мелодрама, приключения
Выпущено: Россия, Кинокомпания «Щука»
Продолжительность: 4 x ~ 00:52:00
Язык: Русский

О фильме: Адвокатская драма с неожиданным ракурсом прочтения. Адвокаты Андрей и Вениамин – друзья, которых объединяет многое, но работа то и дело ставит их на разные стороны баррикад. Особенность их положения в том, что судебные процессы, в которых они участвуют, происходят не в земной жизни, а в загробной. Они – участники Небесного Суда, решающего, куда направить душу человека после смерти, в Рай или в Ад. В одно из дел неожиданно вмешиваются личные интересы Андрея: на скамью подсудимых попадает человек, сделавший предложение его вдове.В ролях: Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Ингеборга Дапкунайте, Анна Михалкова, Евгения Добровольская, Никита Зверев, Дмитрий Марьянов, Марина Дуксова, Юрий Ицков, Юрий Ермаков, Яна Сексте, Сергей Бызгу, Сергей Барковский, Артур Ваха, Олег Мазуров, Борис Хвошнянский, Игорь Гаспарян, Альберт Афонин, Даниэла Стоянович, Дмитрий Ермакович, Юрий Орлов, Виталий Коваленко, Ксения Каталымова, Леонид Алимов, Константин Воробьёв
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма
Выпущено: Россия, Централ Партнершип
Продолжительность: 4 х ~ 00:46:00
Язык: Русский