О фильме: Сериал рассказывает о сотрудничестве гениального мошенника и агента ФБР. Нил Кэффри, невероятно обаятельный преступный ум, наконец-то был пойман своим извечным врагом, отличным агентом государственной безопасности Питером Стоуксом. Когда Нил бежит из тюрьмы, чтобы найти свою пропавшую любовь, Питер ловит его еще раз. Нил предлагает ему не торопиться с отправкой в тюрьму, и рассмотреть возможность сотрудничества. Ведь Нил мог бы помочь словить самых "элитных” преступников, "белых воротничков” преступного мира. Питер понимает, что интуиция и преступный опыт Нила, которых нет у законопослушного агента, могут стать хорошим подспорьем в борьбе с криминалом.В ролях: Мэтт Бомер, Тим ДиКей, Уилли Гарсон, Тиффани Тиссен, Шариф Аткинс, Марша Томасон, Хилари Бертон, Дайэнн Кэррол, Натали Моралес, Джеймс Ребхорн
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, детектив, криминал
Выпущено: США, Fox Television Studios, Jeff Eastin & Warrior George Productions
Продолжительность: 00:43:02
Перевод: Профессиональный многоголосый

О фильме: Джилл Пэрриш однажды приходит домой и не находит сестру. Джилл уверена, что серийный убийца, который похищал ее пару лет назад, вернулся, чтобы довести начатое до логического завершения. А начнет он с ее сестры. Полиция не воспринимает ее всерьез, говоря, что девушка объявится, когда нагуляется. Единственный выход — вступить в схватку с маньяком и разобраться с этим раз и навсегда.В ролях: Аманда Сайфред, Дэниел Сунджата, Дженнифер Карпентер, Себастьян Стэн, Уэс Бентли, Ник Сирси, Сократис Отто, Эмили Уикершем, Джоэль Мур, Кэтрин Монниг
Год выпуска: 2012
Жанр: Триллер, драма
Выпущено: США, Lakeshore Entertainment, Sidney Kimmel Entertainment
Продолжительность: 01:32:33
Перевод: Дублированный

О фильме: Сериал является реконструкцией реальных событий, приведших к Мильперрской бойне 2 сентября 1984 года между байкерами мотоклубов Команчеро и Бандидо.В ролях: Каллен Малви, Мэттью Нэйбл, Сьюзи Портер, Майв Дермоди, Энтони Хэйс, Ричард Коуторн
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, история, образ жизни
Выпущено: Австралия, Screentime Pty. Ltd.
Продолжительность: 00:47:54
Перевод: Любительский многоголосый
Озвучка: filmgate.tv
Перевод: vipere
Редактура: Agatha
Роли озвучивали: Владимир Курдов, Олекса Мельник, Татьяна Манетина
Работа с эффектами и звуком: floribella2

О фильме: Тальяно сдал своего босса федералам, и теперь, в рамках программы по защите свидетелей, он переезжает в Лиллехаммер, небольшой норвежский городок, когда-то приютивший зимние олимпийские игры. Сам Фрэнк называет его Лилихэммером, отсюда и название сериала. Фрэнк мечтает о рае с «чистым воздухом, белым снегом и клевыми телками», вдали от соблазнов Нью-Йорка и от карателей мафии. Реальность, конечно же, оказывается не такой, как мечты.В ролях: Стив Ван Зандт, Тронд Фауса Аурвааг, Мариан Саастад Оттесен, Стайнар Саген, Фридтьов Сохейм, Свен Нордин, Эни Кригсволл, Михаель Акхнес-Персон, Карре Хеллум, Томми Карлсен
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, криминал, комедия
Выпущено: США, Rubicon TV AS
Продолжительность: 8 x ~ 00:45:00
Перевод: Авторский одноголосный
В сериале присутствует большое количество не нормативной лексики.

О фильме: Адвокатская драма с неожиданным ракурсом прочтения. Адвокаты Андрей и Вениамин – друзья, которых объединяет многое, но работа то и дело ставит их на разные стороны баррикад. Особенность их положения в том, что судебные процессы, в которых они участвуют, происходят не в земной жизни, а в загробной. Они – участники Небесного Суда, решающего, куда направить душу человека после смерти, в Рай или в Ад. В одно из дел неожиданно вмешиваются личные интересы Андрея: на скамью подсудимых попадает человек, сделавший предложение его вдове.В ролях: Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Ингеборга Дапкунайте, Анна Михалкова, Евгения Добровольская, Никита Зверев, Дмитрий Марьянов, Марина Дуксова, Юрий Ицков, Юрий Ермаков, Яна Сексте, Сергей Бызгу, Сергей Барковский, Артур Ваха, Олег Мазуров, Борис Хвошнянский, Игорь Гаспарян, Альберт Афонин, Даниэла Стоянович, Дмитрий Ермакович, Юрий Орлов, Виталий Коваленко, Ксения Каталымова, Леонид Алимов, Константин Воробьёв
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма
Выпущено: Россия, Централ Партнершип
Продолжительность: 4 х ~ 00:46:00
Язык: Русский

О фильме: Хэнк Лоусон – молодой талантливый врач, у которого есть все атрибуты успеха: блестящая карьера, невеста-красавица. Но, обвиненный в совершении врачебной ошибки, Хэнк остается без работы и попадает в «черный список» всех медицинских учреждений Нью-Йорка. Невеста тут же «испаряется», оставив ему стопку счетов на оплату несостоявшейся свадьбы. Брат уговаривает Хэнка поехать на курорт, отдохнуть и развеяться. Случайно молодой врач оказывается в нужном месте в нужное время и спасает жизнь фотомодели на закрытой вечеринке «для избранных». С этого момента у Хэнка отбоя нет от богачей и знаменитостей, которые просят помочь разобраться с их проблемами. В жизни Хэнка начинается новый этап, но хочет ли он быть «доктором по вызову»? Сможет ли он себя найти в мире денег и власти?В ролях: Марк Фойерстин, Паоло Костанзо, Кэмпбелл Скотт, Джилл Флинт, Джеймс П. Андерсон, Тайлер Аллен, Решма Шити, Брук Д`Орсей, Дитер Рисл, Генри Уинклер, Паола Турбэй, Рупак Джинн, Кристин Эберсоул, Анастасия Гриффит, Кайл Ховард, Томас Кэвэна, Боб Гантон, Мередит Хагнер, Анна Джордж, Эзра Миллер, Марк Бретт Стайгер, Саттон Фостер, Берто Колон, Бруно Кампос, Джоэнна Гарсиа, Лиза Бейнс, Патрик Хьюсингер, Уилмер Вальдеррама, Эджей Мехта, Марша Гей Харден, Патрик Гилберт, Джонатан Такер, Джо Урбан, Закари Бут, Аарон Дин, Ана де ла Регера, Эмили Бергл, Пурна Джаганнатан
Год выпуска: 2012
Жанр: Комедия
Выпущено: США, Universal Cable Productions, Prospect Park, USA Network
Продолжительность: 00:43:15
Перевод: Любительский двухголосый.(NewStudio)

О фильме: Таши, Арун и Нитин — квартиранты, приятели и партнеры по преступлениям. Таши собирается через месяц жениться, но он все еще не может понять та ли единственная, кого он выбрал себе в жены. Арун не знает, кого хочет убить первым — свою девушку (которая бросила его) или его тупого босса (чье представление о креативных эскизах ограничивается улыбающимся бананом). Нитин обнаруживает, что цыпленок-тандури, которого он все время покупал у уличного продавца, может принести ему очень большие проблемы. Вобщем, история о 3 обычных парнях, живущих обычной жизнью, кроме маленького исключения — они находятся в топе самых смертоносных мировых синдикатов (преступных группировок). Смогут ли они соскочить, пока все дерьмо такой жизни не полезет из щелей?В ролях: Имран Кхан, Вир Дас, Кунаал Рой Капур, Шехназ Трисурьявала, Пурна Джаганнатан, Ким Бодниа, Пареш Ганатра, Виджай Рааз
Год выпуска: 2011
Жанр: Комедия, криминал, драма
Выпущено: Индия, Aamir Khan Productions Ltd., Ferocious Attack Cow,UTV Motion Pictures
Продолжительность: 01:42:45
Перевод: Любительский многоголосый
Субтитры: Русские

О фильме: Беззаботная жизнь маленького Виджая в одночасье была разрушена. Его наставник, его отец перешёл дорогу местному злодею и был зверски убит. Его честное имя смешали с грязью. После смерти отца Виджай с беременной матерью уезжают в Мумбай. Но в душе маленького мальчика разгорается пламя мести, и он думает только о том, как вернуться в родную деревню и отомстить за смерть отца.В Мумбае Виджай сталкивается с главой городской мафии, который взял его под своё начало. С тех самых пор шаг за шагом Виджай приближался к своей цели. Спустя 15 лет ему выпадет шанс встретиться с демоном.В ролях: Ритик Рошан, Санджай Датт, Риши Капур, Раджеш Тандон, Ом Пури
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма
Выпущено: Индия, Dharma Productions
Продолжительность: 02:54:05
Перевод: Любительский двухголосый, любительский многоголосый

О фильме: Сначала он хотел стать знаменитым успешным певцом. А чтобы его песни цепляли за душу, он решил влюбиться, но так, чтобы сердце его разбили. Наш герой, Джанардан - Джордан, добился своего. В его сердце пришла любовь и он стал очень успешным исполнителем и сочинителем песен. Но какую цену ему пришлось заплатить? Какие бури и ураганы в сердце Джордана и его возлюбленной Хиир герой разбудил лишь одним страстным желанием.В ролях: Ранбир Капур, Наргис Фахри, Шамми Капур, Адити Рао, Шикха Джейн, Кумуд Мишра, Пиюш Мишра, Шерназ Патель, Моуфид Азиз
Год выпуска: 2011
Жанр: Драма, музыкальный
Выпущено: Индия, Eros International, Eros Music, Shree Ashtavinayak Cine Vision Pvt. Ltd., Shree Ashtavinayak LFS Infra
Продолжительность: 02:39:32
Перевод: Любительский многоголосый
Субтитры: Русские

О фильме: У писателя Майкла Нунена умирает жена Джоанна. После ее гибели известный на весь мир автор мистических романов намеренно делает из себя затворника, отгородившись от остального мира. Но проходит несколько лет, и по стечению обстоятельств писатель встречает девушку Мэтти, в которую влюбляется, хотя и не желает признаваться в этом самому себе. Его жизнь начинается с чистого листа. После признания в своих чувствах новоявленной невесте Майклу придется столкнуться с не менее жутким кошмаром, чем смерть собственной жены. Мистические приключения; реалистичные жуткие сны; жестокие родственники Мэтти, пытающиеся отправить писателя на тот свет, и конечно же появляющаяся время от времени Джоанна… Ее призрак все время пытается уберечь Майкла от неверного шага…В ролях: Пирс Броснан, Мелисса Джордж, Аннабет Гиш, Джейсон Пристли
Год выпуска: 2011
Жанр: Триллер, ужасы, драма
Выпущено: США
Продолжительность: 2 x ~ 01:22:55
Перевод: Профессиональный двухголосый